<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rdf:RDF
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
>

  <channel rdf:about="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs?">
    <title>上海女性通訳＆観光ガイドVIPVIVI</title>
    <link>http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs?</link>
    <description>上海が詳しいかわいい女の子だけで通訳会社を作りました。男性の方はもちろん、女性の方もお年寄りの方も安心ですし、今までと違った旅行が楽しめます。</description>
    <dc:language>ja</dc:language>
    <dc:date>2009-07-02T09:32:33+09:00</dc:date>
     <items>
       <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/4"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/3"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/2"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/1"/>
              </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>

  <item rdf:about="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/4">
    <title>hori様　返事遅れました</title>
    <link>http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/4</link>
    <description>返事が遅くなり、申し訳御座いません。
そういった通訳も可能です。
よろしくお願いします。</description>
    <dc:creator>管理人</dc:creator>
    <dc:date>2009-07-02T09:32:33+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/3">
    <title>質問</title>
    <link>http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/3</link>
    <description>初めまして。
質問したいのですが、中国銀行で口座を開設したいのですが（貯金をしたい）、そういった場合の通訳もお願いできるのでしょうか？</description>
    <dc:creator>hori</dc:creator>
    <dc:date>2009-06-15T23:03:21+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/2">
    <title>質問</title>
    <link>http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/2</link>
    <description>初めまして。
質問したいのですが、中国銀行で口座を開設したいのですが（貯金をしたい）、そういった場合の通訳もお願いできるのでしょうか？</description>
    <dc:creator>hori</dc:creator>
    <dc:date>2009-06-15T23:02:47+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/1">
    <title>上海女性通訳＆観光ガイドVIPVIVIの掲示板です。</title>
    <link>http://6430.teacup.com/vipvivi/bbs/1</link>
    <description>上海女性通訳＆観光ガイドVIPVIVIの掲示板です。
何かありましたら書き込みお願いします。
返答が遅い場合はshvivijp@yahoo.co.jpにお願いします。</description>
    <dc:creator>管理人</dc:creator>
    <dc:date>2007-05-30T22:23:10+09:00</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>
