teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


オンライン シンハラ語会話

 投稿者:Keiko  投稿日:2013年 7月 2日(火)02時12分8秒
返信・引用
  いよいよ今週末始まるオンライン シンハラ語会話
まだ参加枠ありますので希望される方はKeikoまで!

4回の予定ですが全部参加できなくても大丈夫!
まだまったく話せないんだけど・・・という方ももちろんOK!
今回は試験運用ですので参加も無料です。
この機会にぜひどうぞ!

詳細はこちら↓↓↓
<オンライン シンハラ語会話 初級>

参加条件:googleのアカウントを持っている方
(googleハングアウトで行いますのでハングアウトへの登録をお願いします。その後講座を始める前に一度通信状態の確認をさせていただきます。)

日時:日本時間 朝10時~11時
第1回 7月6日
第2回 7月13日
第3回 7月20日
第4回 7月27日
の4回コースです。

最大参加人数9人
申し込みが9人になったところで締め切らせていただきます。

すべてが手探り、初めての試みですので今回は参加費はいただきません。
とにかくシンハラ語を少しでも話してみたい、会話をしてみたい!という方、
この機会にぜひご参加ください!

*オンラインの特性を生かしたいと思いますので今回は読み、書きは行いません。
できるだけたくさんの言葉を話していただけるように工夫したいと思います。

参加ご希望の方は
kotarokun2010●gmail.comまでメールください。
*●を@に変えてください。

よろしくお願いします!!
 
 

Re: ありがとうございました

 投稿者:Keiko  投稿日:2013年 6月27日(木)01時24分7秒
返信・引用 編集済
  snowさん

そうなんですね。
紅茶の研修旅行ということだったのでツアーなのかと思っていました。
コーディネーターやガイドが全くいないということであれば
一人で探すのはやっぱり時間がかかりすぎますし、
やはり確実なのはそういったコネクションのある旅行会社などでしょうね。

コロンボ市内を散策されるということですしコロンボ近郊にある旅行会社であれば
そういった要望に該当するホロスコープを見てくれる場所を複数知っているかもしれません。

ところで、ホロスコープを見てもらうと図や計算が書いてある紙をくれると思いますが、
話している内容も英語や日本語通訳が入るのであれば
後で再度聞き直すこともできますし、携帯電話などの録音機能があるようであれば
それも忘れずに録音するといいと思いますよ。

意外と話を聞いてわかっているつもりでもいろいろ聞いていくとすべてを覚えているのが大変ですし、
私が翻訳する時もそうですが意外と同じ意味のことを違う言葉で何度も繰り返していることになる場合もあります。
書きとめるほどの時間もないと思いますしせっかくスリランカでわざわざ見てもらうのなら
大切なことは忘れずにいたいですよね。

録音するのもうっかり忘れてしまいがちですがよかったらぜひやってみてくださいね!

楽しい紅茶の研修旅行とコロンボ滞在をしてくださいね!!
 

ありがとうございました

 投稿者:snow  投稿日:2013年 6月26日(水)16時38分29秒
返信・引用
  おへんじありがとうございました。
ツアーじゃないんです笑。
現地ツアーでも探してみます。
すみませんでした☆
 

オンライン シンハラ語会話

 投稿者:Keiko  投稿日:2013年 6月25日(火)01時09分23秒
返信・引用
  以前から考えていたオンラインでのシンハラ語会話講座をいよいよ初めてみたいと思います!
興味のある方はぜひご参加ください!!

<オンライン シンハラ語会話 初級>

参加条件:googleのアカウントを持っている方
(googleハングアウトで行いますのでハングアウトへの登録をお願いします。その後講座を始める前に一度通信状態の確認をさせていただきます。)

日時:日本時間 朝10時~11時
第1回 7月6日
第2回 7月13日
第3回 7月20日
第4回 7月27日
の4回コースです。

最大参加人数9人
申し込みが9人になったところで締め切らせていただきます。

すべてが手探り、初めての試みですので今回は参加費はいただきません。
とにかくシンハラ語を少しでも話してみたい、会話をしてみたい!という方、
この機会にぜひご参加ください!

*オンラインの特性を生かしたいと思いますので今回は読み、書きは行いません。
できるだけたくさんの言葉を話していただけるように工夫したいと思います。

参加ご希望の方は
kotarokun2010●gmail.comまでメールください。
*●を@に変えてください。

よろしくお願いします!!
 

Re: ホロスコープ

 投稿者:Keiko  投稿日:2013年 6月25日(火)00時03分59秒
返信・引用
  snowさん

はじめまして!
8月にスリランカにいらっしゃるんですね!
コロンボもどんどんきれいになってきているのでたくさん楽しんでください。

ホロスコープについてですが、今回は旅行会社のツアーなどはない状態での旅行ですか?
もし旅行会社のガイドなどがいる場合はそういった方や会社に問い合わせると
きちんとしたところに手配をしてくれると思います。

言葉はガイドさんがいればシンハラ語を日本語か英語に通訳してもらうか
もしくはホロスコープを見る人が英語ができるのであれば、
そしてsnowさんが英語が堪能であれば通訳なしでできると思います。

ただ、ホロスコープがみられて英語ができる人というのも少ないので
シンハラ語を通訳してもらうことになるのかもしれませんね。

ホロスコープが見られる人というのはやはり間違いのない信用のおける人でないといけませんし、
通常外国人用に看板を出したりはしていませんので一人で探すのはなかなか大変だと思います。

どうしても探せなければ私がブログで紹介しているホロスコープを見ているご夫婦を
紹介することもできますが、まずは今回の旅行会社に問い合わせていただくのがいいでしょうね。
何かあれば直接メールいただければと思います。

ブログの更新もとてもゆっくりですが、
これからもどうかよろしくお願いします~m(_ _;)m
 

Re: お元気ですか?

 投稿者:Keiko  投稿日:2013年 6月24日(月)23時48分27秒
返信・引用
  はなみずきさん

最近掲示板のチェック怠ってたらお返事が遅くなってしまいました。
すみません!

スリランカは最近モンスーンの季節なので南西海岸沿い、内陸は雨が多くて涼しいですよ。
ちなみにスリランカは年中春だと考えてもらったらイメージし易いかもしれないですね。
私にとっては日本のほうが暑くて寒くて大変な気もします。笑
時々懐かしくはなりますが。
そろそろ日本のほうが暑くなってきてるのではないかな~と思っています。

ポソンの満月も昨日終わりましたが町にはまだまだ余韻が残っています。

もしかして秋ごろスリランカですか?
いらっしゃったときにはぜひスリランカカレーをごちそうしますね!!

スリランカにいらっしゃる方からも直接メールをいただきました。
いつもありがとうございますm(_ _)m
楽しみにしていますね!

はなみずきさんもあまりがんばり過ぎず、お体大切にお過ごしくださいね!!
 

ホロスコープ

 投稿者:snow  投稿日:2013年 6月23日(日)18時08分13秒
返信・引用
  こんにちわ。はじめまして。
突然、すみません。

この8月にスリランカに紅茶研修旅行にいく予定にしています。
せっかくの機会なので、みなさまに先駆けてコロンボ入りし、コロンボを満喫することにしました。
ガイドブックなどを見ると、ホロスコープが生活に根付いているということを知ったのですが、
私のような観光客の場合、どのように占い師さんにコンタクトをとり、何語でコミュニケーションを図れば良いのでしょうか???ご存知でしたら教えていただけませんか?

大学院の試験、大変そうですね。文学も語学も、私には苦手なものなので本当に凄いと思いました。
がんばってくださいね。

ちなみに、私も大学院生です。
大阪で地味に過ごしています☆
 

お元気ですか?

 投稿者:はなみずき  投稿日:2013年 6月21日(金)04時00分8秒
返信・引用
  忙しくそして充実した毎日をお過ごしのことと思います
九州は梅雨 今日は台風の接近で雨がふっています 夜はちょっと肌寒いくらいです
私も日々忙しい毎日です  時々圭子さん どうしてるかな~と
勝手にスリランカの景色を 生活を想像したりしています
外国に住むということは どんな感じなんだろう  とか(笑)
一番 心配なことは 暑い!!だろうな~~ということです
スリランカ人と結婚されてる  私の友人が (暑くてあつくてホテルのクラーの中にずーといたよ もう行きたくない)という話を聞いて スリランカの暑さを 勝手に想像し 特に日本の夏の暑さの中にいると  こころがなえてしまう自分がいます~(情けない)住めば 都なんでしょうがね  きっと!!
最近の私は 仕事 仕事仕事に追われ友達と遊ぶ時間が取れません
9月になれば 少しは時間が取れるようになりそうで
余り仕事ばかりだと こころが  なくなります(笑)
月が満月になったとき  レモングラスの葉を収穫するとき  ひまわりの咲く季節を迎えたとき スリランカカレーを作るとき  スリランカカレーをいただくとき
遠いスリランカを 想います
お体大切に 大學 ソシテ仕事 プライベートに  充実した日々で在りますように
もう直ぐ お友達がスリランカへ帰ります 少しですが日本の香りを おことずけします
お体大切に
 

ふう。

 投稿者:Keiko  投稿日:2013年 4月 7日(日)20時35分39秒
返信・引用
  大学院の試験2日目終了です。

去年同じ科目で不合格だった学生が今回再試験にたくさん来ていて
現代シンハラ語文学はスリランカの生徒たちにとっても難しいんだとわかり
変な安心感の中での試験でした。

試験のために勉強した内容もスリランカの文学として面白い内容だったので
またブログで紹介しようと思います。

あと残っているのは・・・
・シンハラ文字の歴史と言語学
・詩に含まれる要素について
・シンハラ伝統劇と映画について
・スリランカの文化と芸術について

次の試験は2週間後。
今日はとりあえずゆっくりします。
できたらブログの更新もしますので時間のあるときに
ぜひ遊びに来てくださいね!
 

やっと・・・

 投稿者:Keiko  投稿日:2013年 4月 7日(日)00時20分46秒
返信・引用
  大学院の試験初日が終了しました!

今日の試験内容は「中期シンハラ語文学について」
明日の試験内容は「現代シンハラ語文学について」

現代の方が言葉がわかりやすいですがその分政治的だったり植民地としての人々の様子、
西洋化に伴う経済成長での人々の心のすれ違いがあって表現が少しややこしくて大変です。

ブログの更新も少し止まっていますがもう少し待っていてくださいね!
明日の試験もがんばります。
 

レンタル掲示板
/24